Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

у підкові

Толкование Перевод

1 precipitation

precipitation [prɪˏsɪpɪˊteɪʃn] n

1) низверже́ние

2) стреми́тельность

3) ускоре́ние, увеличе́ние ( темпа)

4) хим. осажде́ние

5) хим. оса́док

6) метео выпаде́ние оса́дков; оса́дки;

annual precipitation годово́е коли́чество оса́дков

Англо-русский словарь Мюллера > precipitation
2 agnate

agnate [ˊægneɪt]

1. n ро́дственник по мужско́й ли́нии

2. a

1) ро́дственный по отцу́; име́ющий о́бщих пре́дков по мужско́й ли́нии

2) бли́зкий, ро́дственный

Англо-русский словарь Мюллера > agnate
3 fall

fall [fɔ:l]

1. n

1) паде́ние; сниже́ние

2) спад; паде́ние цен, обесце́нение

3) выпаде́ние оса́дков;

a heavy fall of rain ли́вень

4) укло́н, обры́в, склон ( холма); скат, пониже́ние про́филя ме́стности

5) упа́док, зака́т, поте́ря могу́щества

6) мора́льное паде́ние; поте́ря че́сти;

the F. of man библ. грехопаде́ние

7) выпаде́ние ( волос и т.п.)

8) коли́чество сва́ленного ле́са

9) амер. о́сень

10) (обыкн. pl) водопа́д (напр., Niagara Falls)

11) впаде́ние ( реки)

12) спорт. схва́тка ( в борьбе);

to try a fall with smb. боро́ться с кем-л.

13) муз. када́нс

14) око́т; вы́водок, помёт

15) тех. напо́р, высота́ напо́ра

16) тех. кана́т или цепь подъёмного бло́ка (обыкн. block and fall)

17) мор. фал

◊
pride goes before ( или will have) a fall посл. ≅ го́рдый покичи́лся да во прах скати́лся; спесь в добро́ не вво́дит, горды́ня до добра́ не доведёт

2. v (fell; fallen)

1) па́дать, спада́ть, понижа́ться;

the Neva has fallen вода́ в Неве́ спа́ла
;

prices are falling це́ны понижа́ются

2) опуска́ться, па́дать;

the curtain falls за́навес опуска́ется
;

the temperature has fallen температу́ра упа́ла; похолода́ло
;

my spirits fell моё настрое́ние упа́ло

3) ниспада́ть; (свобо́дно) па́дать (об одежде, волосах и т.п.)

4) оседа́ть, обва́ливаться

5) впада́ть ( о реке; into — в)

6) спуска́ться, сходи́ть;

night fell спусти́лась ночь

7) потерпе́ть крах; разори́ться

8) сни́кнуть;

her face fell её лицо́ вы́тянулось

9) утра́тить власть

10) пасть мора́льно

11) приходи́ться, па́дать; достава́ться;

his birthday falls on Monday день его́ рожде́ния прихо́дится на понеде́льник
;

the expense falls on me расхо́д па́дает на меня́

12) ги́бнуть;

to fall in battle пасть в бою́; быть уби́тым
;

the fortress fell кре́пость па́ла

13) стиха́ть ( о ветре и т.п.)

14) рожда́ться ( о ягнятах и т.п.)

15) руби́ть ( лес); вали́ть ( дерево); вали́ться ( о дереве)

fall about разг. па́дать от хо́хота;

fall apart

а) разбива́ться ( о посуде);

б) конча́ться неудачей;

в) распада́ться ( о дружбе);

fall away

а) ча́хнуть, со́хнуть;

б) спада́ть; уменьша́ться;

в) покида́ть, изменя́ть;

fall back отступа́ть;

fall back (up)on

а) прибега́ть к чему-л.;

б) обраща́ться к кому-л. в нужде́;

fall behind

а) отстава́ть, остава́ться позади́;

б) опа́здывать с упла́той;

fall down разг. потерпе́ть неуда́чу;

to fall down on one's work не спра́виться со свое́й рабо́той
;

fall for разг.

а) попада́ться на у́дочку;

б) влюбля́ться; чу́вствовать влече́ние; поддава́ться (чему-л.);

fall in

а) воен. станови́ться в строй, стро́иться;

б) прова́ливаться, обру́шиваться;

в) истека́ть (о сроке аренды, долга, векселя);

fall in (with)

а) случа́йно встре́титься, столкну́ться;

б) уступа́ть; соглаша́ться, быть в согла́сии (с кем-л.);

fall off

а) уменьша́ться; ослабева́ть;

б) отпада́ть; отва́ливаться;

в) мор. не слу́шаться руля́ ( о корабле);

fall out

а) ссо́риться;

б) выпада́ть;

в) воен. выходи́ть из стро́я;

г) случа́ться;

it so fell out that случи́лось так, что
;

fall over

а) споткну́ться обо что-л.;

б) увлека́ться;

fall through провали́ться; потерпе́ть неуда́чу;

fall to

а) начина́ть, принима́ться за что-л.;

б) принима́ться за еду́

◊
to fall in love влюбля́ться
;

he falls in and out of love too often он непостоя́нен в любви́
;

to fall on one's face fall провали́ться с тре́ском, осканда́литься
;

to fall to pieces развали́ться
;

to fall flat не произвести́ ожида́емого впечатле́ния
;

his joke fell flat его́ шу́тка не име́ла успе́ха
;

to fall from grace

a) согреши́ть;

б) впасть в е́ресь;

to fall into line воен. постро́иться, стать в строй
;

to fall into line with подчиня́ться, соглаша́ться с
;

to fall foul of

a) мор. ста́лкиваться;

б) ссо́риться; напада́ть;

to fall over oneself лезть из ко́жи вон
;

to fall over one another, to fall over each other дра́ться, боро́ться, ожесточённо сопе́рничать друг с дру́гом
;

let fall! мор. отпуска́й!

Англо-русский словарь Мюллера > fall
4 far-out

far-out [ˏfɑ:rˊaυt] a

1) отдалённый

2) передово́й, нетрадицио́нный; свобо́дный от предрассу́дков и усло́вностей

Англо-русский словарь Мюллера > far-out
5 imbue

imbue [ɪmˊbju:] v

1) вдохну́ть, внуши́ть, всели́ть; наполня́ть ( чувством);

he is imbued with prejudices он по́лон предрассу́дков

2) насыща́ть, напи́тывать, пропи́тывать

3) окра́шивать ( ткань); пропи́тывать краси́телем (ткань, дерево); мори́ть ( дерево)

Англо-русский словарь Мюллера > imbue
6 liberal

liberal [ˊlɪbǝrəl]

1. a

1) ще́дрый, оби́льный

2) великоду́шный

3) свобо́дный от предрассу́дков; свободомы́слящий

4) небуква́льный, во́льный;

liberal translation во́льный перево́д

5) гуманита́рный;

liberal arts гуманита́рные нау́ки
;

liberal education гуманита́рное образова́ние

6) (L.) полит. либера́льный

2. n

1) либера́л

2) (L.) полит. член па́ртии либера́лов, либера́л

Англо-русский словарь Мюллера > liberal
7 of

of [ɒv (полная форма); əv (редуцированная форма)] prep

1) указывает на принадлежность; передаётся род. падежом:

the house of my ancestors дом мои́х пре́дков
;

articles of clothing предме́ты оде́жды

2) указывает на авторство; передаётся род. падежом:

the works of Shakespeare произведе́ния Шекспи́ра

3) указывает на объект действия; передаётся род. падежом:

a creator of a new trend in art созда́тель но́вого направле́ния в иску́сстве
;

in search of dictionary в по́исках словаря́
;

a lover of poetry люби́тель поэ́зии

4) указывает на деятеля; передаётся род. падежом:

the deeds of our heroes по́двиги на́ших геро́ев

5) указывает на отношение части и целого; передаётся род. разделительным:

a pound of sugar фунт са́хару
;

some of us не́которые из нас
;

a Member of Congress амер. член конгре́сса

6) указывает на содержимое какого-л. вместилища; передаётся род. падежом:

a glass of milk стака́н молока́
;

a pail of water ведро́ воды́

7) указывает на материал, из которого что-л. сделано из;

a dress of silk пла́тье из шёлка
;

a wreath of flowers вено́к из цвето́в

8) указывает на качество, свойство, возраст; передаётся род. падежом:

a man of his word челове́к сло́ва
;

a girl of ten де́вочка лет десяти́
;

a man of talent тала́нтливый челове́к

9) указывает на причину от; из-за; в результа́те, по причи́не;

he died of pneumonia он у́мер от воспале́ния лёгких
;

he did it of necessity он сде́лал э́то по необходи́мости

10) указывает на источник от, у;

I learned it of him я узна́л э́то от него́
;

he asked it of me он спроси́л э́то у меня́

11) указывает на происхождение из;

he comes of a worker's family он из рабо́чей семьи́

12) указывает на направление, положение в пространстве, расстояние от;

south of Moscow к ю́гу от Москвы́
;

within 50 miles of London в 50 ми́лях от Ло́ндона

13) указывает на объект избавления от;

to cure of a disease ( или illness) вы́лечить от боле́зни
;

to get rid of a cold изба́виться от просту́ды

14) указывает на объект лишения; передаётся род. падежом:

the loss of power поте́ря вла́сти

15) указывает на количество единиц измерения в;

a farm of 100 acres фе́рма пло́щадью в 100 а́кров
;

a fortune of 1000 pounds состоя́ние в 1000 фу́нтов

16) указывает на тему разговора, рассуждения и т.п. о, об, относи́тельно;

I have heard of it я слы́шал об э́том
;

the news of the victory весть о побе́де

17) указывает на время:

of an evening ве́чером
;

of late неда́вно

18) указывает на предмет опасений, подозрений и т.п. в;

to suspect of theft подозрева́ть в воровстве́
;

to accuse of a lie обвиня́ть во лжи
;

to be guilty of bribery быть вино́вным во взя́точничестве
;

to be sure of smth. быть уве́ренным в чём-л.

19) указывает на вкус, запах и т.п.; передаётся тв. падежом:

to smell of flowers па́хнуть цвета́ми
;

he reeks of tobacco от него́ рази́т табако́м

20):

it is nice of you э́то любе́зно с ва́шей стороны́
;

it is clever of him to go there умно́, что он туда́ пое́хал

21) вводит приложение:

the city of New York го́род Нью-Йо́рк
;

by the name of John по и́мени Джон

22) употр. в неразложимых словосочетаниях с предшествующим определяющим существительным:

a fool of a man глу́пый челове́к, про́сто ду́рень
;

the devil of a worker не рабо́тник, а про́сто дья́вол
;

a beauty of a girl краса́вица
;

a mouse of a woman похо́жая на мы́шку же́нщина

23) указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов:

holy of holies свята́я святы́х
;

he of all men кто уго́дно, но не он
;

that he of all men should do it! ме́ньше всего́ я ожида́л э́того от него́!

Англо-русский словарь Мюллера > of
8 open

open [ˊəυpǝn]

1. a

1) откры́тый;

in the open air на откры́том во́здухе
;

to break ( или to throw) open распахну́ть (дверь, окно)
;

to tear open распеча́тывать (письмо, пакет)
;

with open eyes с откры́тыми глаза́ми; перен. созна́тельно, учи́тывая все после́дствия

2) откры́тый, непересечённый ( о местности);

open field откры́тое по́ле
;

open space незагоро́женное ме́сто

3) незакры́вшийся;

open wound откры́тая ра́на

4) спорт. незащищённый

5) всем изве́стный, публи́чный;

open scandal публи́чный сканда́л
;

open contempt я́вное презре́ние

6) раскры́тый, развёрнутый;

they had the map open on the table ка́рта была́ разло́жена у них на столе́

7) откры́тый, открове́нный; и́скренний; че́стный;

an open countenance откры́тое лицо́
;

to be open with smb. быть открове́нным с кем-л.

8) непредубеждённый, свобо́дный от предрассу́дков;

to be open to smth. поддава́ться чему́-л., быть восприи́мчивым к чему́-л.

9) откры́тый, досту́пный;

an open port откры́тый порт
;

open market во́льный ры́нок
;

open season сезо́н охо́ты
;

trial in open court откры́тый суде́бный проце́сс
;

open letter откры́тое письмо́ ( в газете и т.п.)
;

open champion победи́тель в откры́том состяза́нии

10) неза́нятый;

the post is still open ме́сто ещё не за́нято

11) нерешённый, незавершённый;

open question откры́тый вопро́с

12):

open boat беспа́лубное су́дно

13) свобо́дный от льда (река, порт);

open water вода́, очи́стившаяся от льда
;

open ice лёд, не меша́ющий навига́ции

14) ще́дрый; гостеприи́мный;

to welcome with open arms встреча́ть с распростёртыми объя́тиями
;

an open house откры́тый дом
;

an open hand ще́драя рука́

15) неморо́зный (о погоде, зиме);

open weather (winter) мя́гкая пого́да (зима́)

16) фон. откры́тый (о слоге, звуке)

◊
he is an open book его́ легко́ поня́ть
;

to force an open door ломи́ться в откры́тую дверь
;

open verdict юр. призна́ние нали́чия преступле́ния без установле́ния престу́пника
;

the open door эк. поли́тика откры́тых двере́й
;

the O. University зао́чный университе́т ( основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио- и телевизионных программ)

2. n

1) (the open) откры́тое простра́нство или перспекти́ва; откры́тое мо́ре;

in the open на откры́том во́здухе
;

to come out into the open привле́чь к себе́ внима́ние; откры́то заяви́ть ( о своих взглядах и т.п.)

2) откры́тый чемпиона́т

3. v

1) открыва́ть(ся); раскрыва́ть(ся);

to open an abscess вскрыва́ть нары́в
;

to open the bowels очи́стить кише́чник
;

to open a prospect открыва́ть перспекти́ву ( или бу́дущее)
;

to open the door to smth. перен. откры́ть путь чему́-л.; сде́лать что-л. возмо́жным
;

to open the mind расши́рить кругозо́р
;

to open one's mind ( или heart) to smb. подели́ться свои́ми мы́слями с кем-л.

2) открыва́ть, осно́вывать;

to open an account откры́ть счёт ( в банке)

3) начина́ть(ся);

to open the ball открыва́ть бал; перен. начина́ть де́йствовать; брать на себя́ инициати́ву
;

to open the debate откры́ть пре́ния
;

the story opens with a wedding расска́з начина́ется с описа́ния сва́дьбы

open into сообща́ться с ( о комнатах); вести́ в ( о двери);

open on выходи́ть, открыва́ться на;

open out развёртывать(ся); раскрыва́ть(ся);

to open out one's arms открыва́ть объя́тия
;

to open out the wings расправля́ть кры́лья
;

open up

а) сде́лать(ся) досту́пным; раскрыва́ть(ся); обнару́живаться;

to open up relations устана́вливать отноше́ния
;

to open up opportunities предоставля́ть возмо́жности
;

б) разоткрове́нничаться;

в) увели́чивать ско́рость автомоби́ля

◊
to open ground

а) вспа́хивать или вска́пывать зе́млю;

б) подгота́вливать по́чву; начина́ть де́йствовать

Англо-русский словарь Мюллера > open
9 rainfall

rainfall [ˊreɪnfɔ:l] n

1) ли́вень

2) коли́чество оса́дков

Англо-русский словарь Мюллера > rainfall
10 recrudescence

recrudescence [ˏri:kru:ˊdesns] n

1) мед. рециди́в, но́вая вспы́шка;

the recrudescence of influenza но́вая вспы́шка гри́ппа

2) втори́чное появле́ние, возобновле́ние;

a recrudescence of civil disorder возобновле́ние беспоря́дков

Англо-русский словарь Мюллера > recrudescence
11 rise

rise [raɪz]

1. n

1) повыше́ние, возвыше́ние, подъём, подня́тие; увеличе́ние;

to be on the rise поднима́ться ( о ценах и т.п.); перен. идти́ в го́ру
;

the rise to power прихо́д к вла́сти

2) возвы́шенность, холм;

to look from the rise смотре́ть с горы́

3) приба́вка ( к жалованью)

4) рост ( влияния); приобрете́ние ве́са ( в обществе); улучше́ние ( положения)

5) восхо́д (солнца, луны)

6) движе́ние

7) вы́ход, подъём на пове́рхность

8) клёв

9) происхожде́ние, нача́ло;

to take its rise in smth. брать нача́ло в чём-л.

10) исто́к ( реки)

11) горн., геол. восстаю́щая вы́работка; восста́ние ( пласта)

12) тех., стр. стрела́ (арки, провеса, подъёма); вы́нос, прове́с ( провода)

13) лес. сбег (ствола, бревна)

◊
to take ( или to get) a rise out of smb. раздразни́ть кого́-л., вы́вести кого́-л. из себя́
;

to give rise to вызыва́ть, име́ть результа́том

2. v (rose; risen)

1) поднима́ться; встава́ть

2) возвыша́ться;

to rise above smth.

а) возвыша́ться над чем-л.;

б) быть вы́ше чего́-л.;

to rise above the prejudices быть вы́ше предрассу́дков

3) встава́ть, в(о)сходи́ть;

the sun rises со́лнце всхо́дит

4) закрыва́ться, прекраща́ть рабо́ту (о съезде, сессии и т.п.);

Parliament will rise next week се́ссия парла́мента закрыва́ется на бу́дущей неде́ле

5) поднима́ться (о ценах, уровне и т.п.); увели́чиваться

6) возраста́ть, уси́ливаться;

the wind rises ве́тер уси́ливается
;

her colour rose она́ покрасне́ла

7) продвига́ться ( по социальной лестнице); приобрета́ть вес, влия́ние ( в обществе)

8) поднима́ться на пове́рхность

9) расти́, поднима́ться ( о зданиях и т.п.)

10) воскреса́ть ( из мёртвых);

Christ is risen! Христо́с воскре́с!

11) поднима́ться, подходи́ть ( о тесте)

rise to быть в состоя́нии спра́виться с чем-л.

◊
to rise to the bait ( или to the fly) попа́сться на у́дочку
;

to rise to it отве́тить на вызыва́ющее замеча́ние
;

his gorge ( или stomach) rises он чу́вствует отвраще́ние; ему́ прети́т
;

to rise in applause встреча́ть ова́цией
;

to rise to the occasion оказа́ться на высоте́ положе́ния

Англо-русский словарь Мюллера > rise
12 Superior

superior [sυˊpɪərɪə]

1. a

1) вы́сший, ста́рший

2) лу́чший, превосхо́дный, вы́сшего ка́чества;

made of superior cloth сде́ланный из сукна́ вы́сшего ка́чества
;

a very superior man незауря́дный челове́к

3) самодово́льный, высокоме́рный

4) превосходя́щий; бо́льший;

superior numbers (обыкн. воен.) превосходя́щие си́лы
;

superior strength превосходя́щая си́ла

5) зоол. располо́женный над други́м о́рганом;

superior wings надкры́лья ( у насекомых)

6) астр. отстоя́щий от Со́лнца да́льше, чем Земля́

7) полигр. надстро́чный

◊
superior persons (обыкн. ирон.)

а) эли́та;

б) тупы́е и самодово́льные лю́ди;

to be superior to

а) быть лу́чше, чем (что-л.);

б) быть вы́ше (чего-л.);

to be superior to prejudice быть вы́ше предрассу́дков

2. n

1) ста́рший, нача́льник

2) превосходя́щий друго́го;

he has no superior in wit никто́ его́ не превзойдёт в остроу́мии

3) настоя́тель(ница);

Father S. игу́мен
;

Mother S. игу́менья

4) полигр. надстро́чный знак

Англо-русский словарь Мюллера > Superior
13 superior

superior [sυˊpɪərɪə]

1. a

1) вы́сший, ста́рший

2) лу́чший, превосхо́дный, вы́сшего ка́чества;

made of superior cloth сде́ланный из сукна́ вы́сшего ка́чества
;

a very superior man незауря́дный челове́к

3) самодово́льный, высокоме́рный

4) превосходя́щий; бо́льший;

superior numbers (обыкн. воен.) превосходя́щие си́лы
;

superior strength превосходя́щая си́ла

5) зоол. располо́женный над други́м о́рганом;

superior wings надкры́лья ( у насекомых)

6) астр. отстоя́щий от Со́лнца да́льше, чем Земля́

7) полигр. надстро́чный

◊
superior persons (обыкн. ирон.)

а) эли́та;

б) тупы́е и самодово́льные лю́ди;

to be superior to

а) быть лу́чше, чем (что-л.);

б) быть вы́ше (чего-л.);

to be superior to prejudice быть вы́ше предрассу́дков

2. n

1) ста́рший, нача́льник

2) превосходя́щий друго́го;

he has no superior in wit никто́ его́ не превзойдёт в остроу́мии

3) настоя́тель(ница);

Father S. игу́мен
;

Mother S. игу́менья

4) полигр. надстро́чный знак

Англо-русский словарь Мюллера > superior
14 throw

throw [θrəυ]

1. n

1) броса́ние; бросо́к

2) да́льность броска́; расстоя́ние, на кото́рое мо́жно метну́ть диск и т.п.

3) риск, риско́ванное де́ло

4) спорт. бросо́к ( в борьбе)

5) геол. вертика́льное перемеще́ние, сброс

6) гонча́рный круг

7) тех. ход (поршня, шатуна); разма́х

8) амер. покрыва́ло ( на кровати)

9) амер. разг. шарф, лёгкая наки́дка

10) (a throw) сл. шту́ка, едини́ца;

the book is sold at $5 a throw кни́га продаётся по 5 до́лларов (за экземпля́р)

2. v (threw; thrown)

1) броса́ть, кида́ть; мета́ть; набра́сывать (тж. throw on);

to throw oneself броса́ться, кида́ться
;

to throw oneself at smb., smth. набра́сываться на кого́-л., что-л.
;

to throw stones at smb. швыря́ть в кого́-л. камня́ми; перен. осужда́ть кого́-л.
;

to throw a glance бро́сить взгляд
;

to throw kisses at smb. посыла́ть кому́-л. возду́шные поцелу́и

2) бы́стро, неожи́данно приводи́ть, вверга́ть в како́е-л. состоя́ние (into, out of);

to throw into confusion приводи́ть в смяте́ние
;

he was thrown out of work его́ вы́кинули с рабо́ты

3) отбра́сывать ( тень), броса́ть ( свет) и т.п.

4) положи́ть на о́бе лопа́тки ( в борьбе)

5) сбра́сывать ( всадника)

6) разг. смуща́ть, приводи́ть в замеша́тельство

7) выбра́сывать како́е-л. коли́чество очко́в ( при игре в кости)

8) навести́ ( мост)

9) формова́ть ( изделие); обраба́тывать ( на гончарном круге)

10) разг. дава́ть, зака́тывать ( обед и т.п.); устра́ивать ( вечеринку)

11) спорт. разг. наме́ренно прои́грывать соревнова́ние

12) меня́ть ( кожу — о змее)

13) отели́ться, ожереби́ться и т.п.

14) верте́ть; крути́ть ( шёлк)

throw about разбра́сывать, раски́дывать;

to throw one's money about сори́ть деньга́ми
;

throw aside отбра́сывать, отстраня́ть;

throw away

а) броса́ть, отбра́сывать;

б) тра́тить впусту́ю ( деньги и т.п.);

в) упусти́ть, не воспо́льзоваться;

to throw away an advantage упусти́ть возмо́жность
;

г) сбра́сывать ( карту);

throw back

а) походи́ть на пре́дков; проявля́ть атависти́ческие черты́;

б) (обыкн. pass.) вы́нудить кого-л. воспо́льзоваться свои́ми сбереже́ниями и т.п.; отбра́сывать наза́д;

в) замедля́ть разви́тие;

г) (ре́зко) отверга́ть;

throw down

а) сбра́сывать; броса́ть;

to throw oneself down бро́ситься, лечь на зе́млю
;

to throw down one's arms сдава́ться
;

to throw down one's tools забастова́ть
;

б) сноси́ть, разруша́ть ( здание);

в) ниспроверга́ть;

г) хим. вызыва́ть оседа́ние;

д) амер. отклоня́ть ( предложение и т.п.); отверга́ть;

to throw down one's brief юр. отка́зываться от дальне́йшего веде́ния де́ла
;

throw in

а) вставля́ть ( замечание);

б) добавля́ть;

в) тех. включа́ть;

г) броса́ть ( в крикете);

throw off

а) отверга́ть;

б) сверга́ть;

в) сбра́сывать; избавля́ться;

to throw off an illness попра́виться, вы́лечиться
;

г) изверга́ть;

д) легко́ и бы́стро наброса́ть ( эпиграмму и т.п.);

е) охот. спуска́ть соба́к;

ж) начина́ть (что-л.);

з) тех. выключа́ть;

throw on

а) наки́нуть, наде́ть ( пальто и т.п.);

б) подбра́сывать, подбавля́ть;

to throw on coals подбра́сывать у́голь ( в топку)
;

throw out

а) выбра́сывать;

б) выгоня́ть; увольня́ть;

в) пристра́ивать;

to throw out a new wing пристро́ить но́вое крыло́ (к зда́нию)
;

г) мимохо́дом выска́зывать ( предложение);

д) парл. отверга́ть ( законопроект);

е) сбить, запу́тать (напр., в расчётах);

ж) спорт. перегоня́ть;

з) испуска́ть, излуча́ть ( свет);

и) воен. выставля́ть, высыла́ть;

throw over

а) броса́ть; покида́ть ( друзей);

б) отка́зываться (от плана, намерения и т.п.);

в) тех. переключа́ть;

throw together

а) на́спех составля́ть, компили́ровать;

б) своди́ть вме́сте, ста́лкивать ( о людях);

throw up

а) подбра́сывать;

б) вски́дывать ( глаза); поднима́ть ( руки);

в) возводи́ть, бы́стро стро́ить (дом, баррикады);

г) броса́ть, оставля́ть;

д) отка́зываться от уча́стия;

е) изверга́ть; разг. рвать;

he threw up его́ вы́рвало

ж) выделя́ть, оттеня́ть;

з) амер. упрека́ть, критикова́ть

◊
to throw the great cast поста́вить всё на ка́рту
;

to throw a fit прийти́ в я́рость; закати́ть исте́рику
;

to throw oneself at the head of smb. ве́шаться кому́-л. на ше́ю
;

to throw the cap over the mill пуска́ться во все тя́жкие
;

to throw the bull амер. трепа́ться; бессо́вестно врать
;

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рискова́ть после́дним; упо́рствовать в безнадёжном де́ле

Англо-русский словарь Мюллера > throw
15 background papers

довідкові матеріали

English-Ukrainian law dictionary > background papers
16 reference papers

довідкові матеріали

English-Ukrainian law dictionary > reference papers
17 company profile

інформація про компанію; довідкові дані про підприємство

The English-Ukrainian Dictionary > company profile
18 reference data

вихідні дані; довідкові матеріали

The English-Ukrainian Dictionary > reference data
19 blood money

1) icт. плата найманому вбивці

2) icт. гроші, що їх виплачує наступний у роді ( при кривавій помсті)

3) гроші, які платять свідкові за показання, що ведуть до смертного вироку

4) вiйcьк. проф. пенсія за поранення

5) гроші за каторжну працю

English-Ukrainian dictionary > blood money
20 calk

1. n

1) шип (підкови)

2) амер. підківка (на підборі)

3) негашене вапно

2. v

1) підковувати (коня); підковувати на шипах

2) амер. набивати підківки (на підбори)

3) калькувати, копіювати (креслення)

* * *
I [kxːk] n
1) шип ( у підкові або черевику)

2) aмep. підківка ( на підборі)
II [kxːk] v
1) підковувати ( коня на зиму); підковувати на шипах

2) aмep. набивати підківки ( на підбори)
III [kxːk] = caulk IV [kxːk] v
калькувати, копіювати ( креслення)

English-Ukrainian dictionary > calk

Страницы

См. также в других словарях:

рӯдковӣ — [رودکاوي] кофтани ҷӯи нав ва аз гилу лойқа тоза кардани он … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
одногодки — дков и док; мн. (ед. одного/док, дка, м. и одного/дка и, ж.); разг 1) Ровесники, однолетки. Мы с вами одного/дки. Дружил только со своими одногодками. Двоюродные братья были почти одногодками. 2) Животные, растения в возрасте одного года. Олени… … Словарь многих выражений
самородок — 1. самородок, самородки, самородка, самородков, самородку, самородкам, самородка, самородков, самородком, самородками, самородке, самородках 2. самородок, самородки, самородка, самородков, самородку, самородкам, самородок, самородки, самородком,… … Формы слов
Русловая многорукавность — (Waimakariri), Южный остров, Новая Зеландия Русловая многорукавность тип русловых процессов, включающий образова … Википедия
двугодок — двугодок, двугодки, двугодка, двугодков, двугодку, двугодкам, двугодка, двугодков, двугодком, двугодками, двугодке, двугодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одногодок — одногодок, одногодки, одногодка, одногодков, одногодку, одногодкам, одногодка, одногодков, одногодком, одногодками, одногодке, одногодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
первогодок — первогодок, первогодки, первогодка, первогодков, первогодку, первогодкам, первогодка, первогодков, первогодком, первогодками, первогодке, первогодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
погодок — погодок, погодки, погодка, погодков, погодку, погодкам, погодка, погодков, погодком, погодками, погодке, погодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подсудок — подсудок, подсудки, подсудка, подсудков, подсудку, подсудкам, подсудка, подсудков, подсудком, подсудками, подсудке, подсудках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полугодок — полугодок, полугодки, полугодка, полугодков, полугодку, полугодкам, полугодка, полугодков, полугодком, полугодками, полугодке, полугодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предок — предок, предки, предка, предков, предку, предкам, предка, предков, предком, предками, предке, предках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

у підкові

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

у підкові

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: